1 00:01:47,564 --> 00:01:51,151 یک روز دیگر برای زندگی کردن، بهتر است شروع کنید 2 00:02:19,140 --> 00:02:21,206 دسامبر 1965. 3 00:02:22,400 --> 00:02:25,603 آیا این همه از آن زمان بوده است من دنیا را به ارث برده ام؟ 4 00:02:26,110 --> 00:02:28,004 فقط سه سال 5 00:02:29,170 --> 00:02:31,270 صد میلیون به نظر می رسد. 6 00:04:35,018 --> 00:04:38,905 آره، من صاحب دنیا هستم. دنیایی خالی، مرده و ساکت. 7 00:04:48,887 --> 00:04:53,125 بیشتر از آنها برای گودال. هر روز تعداد آنها بیشتر می شود. 8 00:04:53,720 --> 00:04:57,386 آنها از ضعیفان زندگی می کنند و آنها را برای گودال رها کنید. 9 00:05:39,122 --> 00:05:41,909 تماس K-O-K-W. بیا داخل 10 00:05:56,654 --> 00:05:58,821 تماس K-O-K-W. 11 00:05:59,822 --> 00:06:03,404 من بین المللی هستم فرکانس بیا داخل 12 00:06:37,595 --> 00:06:39,940 طاقت دیدن تصویرشان را ندارند. 13 00:06:40,807 --> 00:06:42,381 آنها را دفع می کند. 14 00:06:42,895 --> 00:06:44,730 من به آینه های بیشتری نیاز دارم 15 00:06:45,088 --> 00:06:47,407 و این سیر تندی خود را از دست داده است. 16 00:07:01,701 --> 00:07:04,147 زمانی بود که خوردن لذت بخش بود 17 00:07:04,342 --> 00:07:07,968 حالا حوصله ام سر می رود. فقط سوخت برای بقا 18 00:07:08,645 --> 00:07:11,847 به قهوه بسنده می کنم و آب پرتقال امروز صبح 19 00:07:12,624 --> 00:07:17,457 اما ابتدا باید زندگی من را در نظر بگیرم. بهتره اون سیر رو عوض کنم 20 00:07:30,825 --> 00:07:34,712 من به چیزهای بیشتری نیاز دارم، خیلی بیشتر. بهتر است متوقف شوید و آنها را دریافت کنید. 21 00:07:57,345 --> 00:08:01,480 من نمی توانم تجمل خشم را تحمل کنم. عصبانیت می تواند من را آسیب پذیر کند. 22 00:08:01,964 --> 00:08:06,171 می تواند عقل و عقل من را از بین ببرد تنها مزیتی است که نسبت به آنها دارم. 23 00:08:06,987 --> 00:08:10,322 باید پیدا کنم کجا آنها در طول روز پنهان می شوند. 24 00:08:10,677 --> 00:08:12,604 هر یک از آنها را کشف کنید. 25 00:08:13,836 --> 00:08:16,245 حالا من کجا بودم دیروز را تمام کنم؟ 26 00:08:16,719 --> 00:08:19,582 خیابان مدیسون به خیابان 31. 27 00:08:20,392 --> 00:08:24,671 یازده کشته در طول سه سال. 28 00:08:25,832 --> 00:08:29,365 و بیش از نیمی از آن وجود دارد شهری که جستجو نکردم 29 00:08:50,535 --> 00:08:51,906 آنها کامل هستند. 30 00:08:52,228 --> 00:08:56,828 فقط به اندازه ای پهن باشد که گوشت را نگه دارد جدا از هم، بنابراین مهر و موم بدن آنها نمی تواند کار کند. 31 00:08:57,240 --> 00:08:59,414 چند تا از اینا دیگه آیا باید درست کنم... 32 00:08:59,415 --> 00:09:01,582 قبل از اینکه همه آنها نابود شوند؟ 33 00:09:01,583 --> 00:09:05,586 خون من را می خواهند، این زندگی آنها یا من است. 34 00:09:06,004 --> 00:09:08,130 اما، من هنوز هم خجالتی می شوم. 35 00:09:16,666 --> 00:09:19,183 صبر کن ... اون سیر 36 00:09:20,249 --> 00:09:22,186 بهتره برگردونمش جایی که به آن تعلق دارد 37 00:09:22,512 --> 00:09:26,932 من نمی توانم یک ضربان قلب دورتر زندگی کنم از جهنم و فراموشش کن 38 00:10:12,053 --> 00:10:16,006 بنزینم تمام شده یعنی یکی توقف بیشتری باید انجام دهم. 39 00:10:38,429 --> 00:10:40,805 بعدا میتونم از شرشون خلاص بشم 40 00:10:40,830 --> 00:10:43,457 الان بنزینم تموم شده 41 00:14:04,807 --> 00:14:06,380 آنها هنوز تازه هستند. 42 00:14:06,847 --> 00:14:10,054 اما من فقط آنچه را که نیاز دارم می گیرم. آنها باید دوام بیاورند 43 00:14:43,241 --> 00:14:46,702 آنها هم می توانند صبر کنند. من باید نگران زندگیم باشم 44 00:14:46,703 --> 00:14:49,860 آن آینه ها باید باشند قبل از تاریک شدن هوا تعویض شد 45 00:15:20,555 --> 00:15:25,324 بلوک های مربع برای جستجو. چند تا از آنها هنوز وجود دارد؟ 46 00:15:25,325 --> 00:15:28,618 تا کی باید این جستجو را ادامه دهید؟ 47 00:16:34,519 --> 00:16:38,772 وقت زیادی ندارم یه ساعت دیگه هوا تاریک میشه 48 00:17:27,530 --> 00:17:32,492 و اکنون 12 ساعت طولانی است قبل از طلوع خورشید... 49 00:17:33,335 --> 00:17:35,657 و آنها را به تاریکی برگردان. 50 00:18:16,721 --> 00:18:20,015 مورگان بیا بیرون 51 00:18:20,475 --> 00:18:22,392 بیا بیرون 52 00:18:35,240 --> 00:18:41,077 مورگان بیا بیرون بیا بیرون 53 00:19:23,663 --> 00:19:25,997 رابرت، کمکم کن 54 00:19:38,845 --> 00:19:40,720 یه روز دیگه 55 00:19:40,930 --> 00:19:44,391 یک روز دیگر برای شروع دوباره. 56 00:22:20,757 --> 00:22:22,382 ویرج. 57 00:22:24,469 --> 00:22:26,469 ویرج. 58 00:22:27,096 --> 00:22:29,764 خدایا چقدر دلم برات تنگ شده 59 00:23:01,256 --> 00:23:04,966 خورشید از قبل غروب کرده است آنها همه جا خواهند بود! 60 00:24:13,036 --> 00:24:15,995 مورگان است. بگیرش! 61 00:25:22,897 --> 00:25:24,981 می شنوی؟ 62 00:27:47,291 --> 00:27:49,500 مورگان. 63 00:27:51,003 --> 00:27:53,546 می شنوی مورگان؟ 64 00:27:54,048 --> 00:27:55,548 مورگان. 65 00:27:56,551 --> 00:27:58,843 می شنوی مورگان؟ 66 00:28:01,222 --> 00:28:03,473 سه سال 67 00:28:05,893 --> 00:28:09,270 سه سال 68 00:28:25,288 --> 00:28:29,499 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 69 00:28:30,459 --> 00:28:31,835 هی، ویرج؟ ویرج؟ 70 00:28:31,836 --> 00:28:36,172 بله؟ اوه نه! آرایش من موهای من! 71 00:28:37,717 --> 00:28:39,368 هی، همه کجا هستند؟ 72 00:28:39,369 --> 00:28:41,344 - تنها چیزی که میتونم ببینم اینه که... - سلام، بن! 73 00:28:41,345 --> 00:28:44,514 بچه ها را می شنوم، اما من هیچ بچه ای را نمی بینم. 74 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 عمو بن! 75 00:28:47,310 --> 00:28:49,435 عمو بن! 76 00:28:49,896 --> 00:28:52,105 به عمو بن نگاه کن! 77 00:28:52,481 --> 00:28:55,566 بن! عمو بن! عمو بن! 78 00:28:59,405 --> 00:29:02,532 - چی برام آوردی؟ - بازشون کن ببین 79 00:29:02,533 --> 00:29:05,326 - بیا بیا - برو و آنها را باز کن کتی. 80 00:29:19,175 --> 00:29:21,426 به این نگاه کنید. 81 00:29:32,396 --> 00:29:35,857 - خیلی تئوری است، بن. - نظری؟ 82 00:29:36,776 --> 00:29:41,237 آیا باید آن نظریه را به شما یادآوری کنم آغاز راه حل است؟ 83 00:29:46,619 --> 00:29:51,038 "آیا بیماری اروپا منتقل می شود؟ روی باد؟" آیا این است، بن؟ 84 00:29:51,707 --> 00:29:54,750 - می تواند باشد. - و اگر هست؟ 85 00:29:55,169 --> 00:29:57,253 این نیست، ویرج. 86 00:29:57,546 --> 00:30:00,590 آیا واقعاً این چیزی است که شما فکر می کنید، یا فقط به آنچه می خواهید فکر کنید؟ 87 00:30:00,591 --> 00:30:04,511 من نمی توانم نیمه کاره را قبول کنم نظریه هایی که روزنامه می فروشند. 88 00:30:04,512 --> 00:30:07,722 من یک دانشمند هستم، نه یک هشدار دهنده. 89 00:30:07,723 --> 00:30:09,724 داری سوت میکشی از کنار قبرستان. 90 00:30:09,725 --> 00:30:12,644 آیا این یک تفسیر است در مورد کار من در آزمایشگاه؟ 91 00:30:12,645 --> 00:30:15,689 - هر دو می دانیم که چقدر زحمت کشیده اید. - متاسفم، بن. 92 00:30:15,690 --> 00:30:20,026 فقط نمیتونم قبول کنم ایده بیماری جهانی 93 00:30:21,195 --> 00:30:24,322 عمو بن قول دادی ترفندهای کارت ما 94 00:30:24,323 --> 00:30:27,867 باشه کتی چه کسی می تواند در برابر آن چهره مقاومت کند؟ 95 00:30:28,703 --> 00:30:32,371 بسیار خوب. ترفندهای کارت. ترفندهای کارت. 96 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 رابرت... 97 00:30:36,085 --> 00:30:40,004 آیا این میکروب ممکن است، یا ویروس، می تواند در هوا منتقل شود؟ 98 00:30:41,424 --> 00:30:44,050 هر چیزی ممکن است، ویرج. 99 00:30:44,176 --> 00:30:48,263 بهترین مغزهای دنیا دارند در حال دویدن از این موضوع ... 100 00:30:48,264 --> 00:30:49,973 با یک شانه دندانه ریز 101 00:30:49,974 --> 00:30:52,183 میکروب قابل مشاهده است زیر میکروسکوپ... 102 00:30:52,184 --> 00:30:55,603 اما شبیه هیچکدام نیست باسیل هایی که من تا به حال می شناسم 103 00:30:56,313 --> 00:30:57,939 به چه صورت؟ 104 00:30:57,940 --> 00:31:02,360 با هیچ فرآیندی نمی توان آن را از بین برد ما توانسته ایم کشف کنیم. 105 00:31:02,945 --> 00:31:07,073 اما با تلاش تمام دنیا، باید راه حلی وجود داشته باشد 106 00:31:07,575 --> 00:31:10,743 مامان کی هستیم کیک را می بری؟ 107 00:31:12,038 --> 00:31:15,331 فعلا مشکل ماست بریدن آن کیک است. 108 00:31:16,709 --> 00:31:21,170 - هی مامان مامان! - اومدن آمدن 109 00:32:46,006 --> 00:32:48,258 باد شما را بیدار می کند؟ 110 00:32:48,259 --> 00:32:50,218 همیشه انجام می دهد. 111 00:32:50,219 --> 00:32:52,988 - چه حسی داری؟ - حالم خوبه 112 00:32:52,989 --> 00:32:56,166 - بلند نشو عزیزم. - من مریض نیستم، باب. 113 00:32:56,167 --> 00:32:58,643 -من صبحونه ات رو درست میکنم - لازم نیست. 114 00:32:58,644 --> 00:33:01,813 حالم خوب میشه برو و مقاله ات را بخوان 115 00:33:01,814 --> 00:33:03,564 بسیار خوب. 116 00:33:46,108 --> 00:33:49,402 عزیزم ببین اگه اینطور نیست احساس خوبی داشته باشید، لطفا به رختخواب برگردید. 117 00:33:49,403 --> 00:33:52,363 من فقط کمی خسته هستم، همین. 118 00:33:53,032 --> 00:33:56,033 کاش کسی واکسنی پیدا می کرد 119 00:33:56,702 --> 00:33:59,745 این تمام چیزی است که ما داریم کار می کنیم در آزمایشگاه، ویرج. 120 00:34:00,497 --> 00:34:03,916 شاید بهتره نفرستید او امروز به مدرسه می رود 121 00:34:05,169 --> 00:34:07,002 بسیار خوب. 122 00:34:07,713 --> 00:34:11,340 - فکر می کنی باید بری سر کار؟ - مجبورم. 123 00:34:11,383 --> 00:34:13,342 باب؟ 124 00:34:13,385 --> 00:34:17,012 باب، من خیلی می ترسم. 125 00:34:18,182 --> 00:34:21,726 همه چیز می شود باشه عزیزم 126 00:34:53,133 --> 00:34:56,343 -خب؟ - باسیل ها در حال تکثیر هستند. 127 00:34:56,845 --> 00:34:59,681 که به مغز استخوان لگد می زند نظریه در سر 128 00:34:59,682 --> 00:35:02,016 این نمونه الف را نشان می دهد تعداد سفیدها بیشتر... 129 00:35:02,017 --> 00:35:04,769 نسبت به زمانی که آن را روی اسلاید گذاشتم. 130 00:35:05,020 --> 00:35:09,148 آن سلول ها هنوز زنده اند، دکتر مرسر، از همدیگر جدا شوید. 131 00:35:09,817 --> 00:35:11,859 باید پاسخی وجود داشته باشد. 132 00:35:11,860 --> 00:35:15,405 شما شنیده اید که همه ارتباطات هستند در خارج از محدوده قاره به پایان رسید؟ 133 00:35:15,406 --> 00:35:16,698 بله شنیدم 134 00:35:16,699 --> 00:35:20,993 که آن را در دامان ما رها می کند. بنابراین ما به تلاش ادامه می دهیم. کورتمن کجاست؟ 135 00:35:21,328 --> 00:35:23,538 خب باید تا الان اینجا باشه 136 00:35:23,539 --> 00:35:27,083 شما دو نفر روی این نظریه ویروس باقی بمانید تا زمانی که تصمیم بگیرم تمام شده است. 137 00:35:27,084 --> 00:35:28,626 درسته 138 00:35:29,795 --> 00:35:32,297 - بله قربان؟ - مورگان شما را پر خواهد کرد. 139 00:35:32,298 --> 00:35:34,215 باشه آقا 140 00:35:36,260 --> 00:35:40,581 و بزرگ مرد علم چه کرد امروز باید گفت؟ بیشتر از معمول؟ 141 00:35:40,582 --> 00:35:43,433 اوه، اون داره تلاش میکنه، بن. درست مثل بقیه ما. 142 00:35:43,434 --> 00:35:45,518 و هیچ چیز کار نمی کند. 143 00:35:45,686 --> 00:35:48,438 خیابان ها ازدحام می کنند با کامیون های اجساد ... 144 00:35:48,439 --> 00:35:51,274 که می اندازند در آن گودال وحشتناک خدا 145 00:35:51,275 --> 00:35:53,192 و اختصاص داده شده دکتر مرسر ادامه می دهد... 146 00:35:53,193 --> 00:35:56,070 با اوج گرفتنش رویکرد غیر تخیلی 147 00:35:56,071 --> 00:35:59,032 - نظر بهتری داری؟ - شاید 148 00:35:59,033 --> 00:36:02,785 - حداقل شامل تخیل است. - بن، به همین سادگی است. 149 00:36:02,786 --> 00:36:05,997 یک میکروب ناشناخته وجود دارد در سراسر جهان منفجر شده است. 150 00:36:05,998 --> 00:36:09,542 بسیار مسری است، و به نسبت طاعون رسیده است. 151 00:36:09,543 --> 00:36:13,087 و بعضی ها را باور نمی کنید مردگان برگشته اند؟ 152 00:36:13,088 --> 00:36:15,214 بریم سر کار 153 00:36:17,009 --> 00:36:20,970 و چرا اجساد را می سوزانند؟ چرا آنها را دفن نمی کنند؟ 154 00:36:20,971 --> 00:36:23,973 زیرا این بهترین راه شناخته شده است برای کنترل این بیماری... 155 00:36:23,974 --> 00:36:26,017 برای جلوگیری از انتشار میکروب 156 00:36:26,018 --> 00:36:28,686 این چیزی است که ما همیشه داشته ایم به هر حال معتقد بود. 157 00:36:28,687 --> 00:36:32,898 - شما ترجیح می دهید ما به خون آشام ها اعتقاد داشته باشیم؟ - اگر وجود داشته باشند، بله. 158 00:36:33,525 --> 00:36:35,985 داستان هایی در حال نقل شدن است، باب. 159 00:36:35,986 --> 00:36:39,155 توسط افرادی که خارج از ذهن آنها با ترس! 160 00:36:39,156 --> 00:36:43,534 شاید، اما تعداد آنها بسیار زیاد است فقط تصادفی بودن 161 00:36:44,536 --> 00:36:49,164 داستان هایی در مورد افرادی که دارند مردند و برگشتند 162 00:36:49,249 --> 00:36:51,334 آنها داستان هستند، بن، داستان. 163 00:36:51,335 --> 00:36:55,671 و چرا افراد مبتلا هستند همیشه در روز خیلی خسته هستید؟ 164 00:36:55,672 --> 00:36:58,424 چرا آنها نمی توانند نور خورشید را تحمل کنند؟ 165 00:36:58,425 --> 00:37:01,218 چرا فقط در شب دیده می شوند؟ 166 00:37:02,638 --> 00:37:04,430 بیا اینجا 167 00:37:07,017 --> 00:37:08,810 - ببین - من هم می دانم ... 168 00:37:08,811 --> 00:37:09,935 نگاه کن 169 00:37:12,981 --> 00:37:15,983 -حالا این باسیل هست یا نه؟ -تغییر نمیکنه... 170 00:37:15,984 --> 00:37:20,405 و این باسیل در خون یافت می شود از هر فرد مبتلا، یا اینطور نیست؟ 171 00:37:20,406 --> 00:37:23,658 نشان دادن میکروب ها به من این نیست این داستان ها را رد کن، باب. 172 00:37:23,659 --> 00:37:28,203 نکته این است که اگر خون آشام ها وجود داشته باشند، آنها با وجود این میکروب ها وجود دارند. 173 00:37:28,372 --> 00:37:30,956 بیا بریم سر کار 174 00:37:39,299 --> 00:37:41,092 تا اطلاع ثانوی این ایستگاه ... 175 00:37:41,093 --> 00:37:45,138 شبانه روزی خود را ادامه خواهد داد پوشش این فاجعه ملی 176 00:37:45,139 --> 00:37:48,599 و حالا شما را عوض می کنیم به کاپیتول ایالت... 177 00:37:48,600 --> 00:37:51,436 جایی که جناب فرماندار 178 00:37:51,437 --> 00:37:54,605 از صحبت می کند عمارت اجرایی 179 00:37:55,441 --> 00:37:59,402 علاوه بر این، من در رابطه با دولت فدرال ... 180 00:37:59,403 --> 00:38:02,613 این حالت را اعلام کرد منطقه فاجعه باشد 181 00:38:02,614 --> 00:38:06,534 سلامت عمومی به اجساد متوفی در حال سوختن 182 00:38:06,535 --> 00:38:09,120 باید به بهداشت اطلاع دهید اداره بلافاصله ... 183 00:38:09,121 --> 00:38:11,164 اگر طاعون دارید قربانی در خانه شما 184 00:38:11,165 --> 00:38:13,791 تحت هیچ شرایطی باید به صورت عمومی جمع شوید 185 00:38:13,792 --> 00:38:16,835 با توجه به شرایط اضطراری وخیم که وجود دارد، من قصد دارم ... 186 00:38:22,134 --> 00:38:24,093 چیز جدیدی هست؟ 187 00:38:24,928 --> 00:38:26,971 نه چیز جدیدی نیست 188 00:38:35,814 --> 00:38:37,481 هیچی. 189 00:38:43,989 --> 00:38:46,198 مامان کجایی؟ 190 00:38:47,576 --> 00:38:49,868 مامان من نمیتونم ببینم 191 00:38:50,579 --> 00:38:52,037 مامان... 192 00:38:53,373 --> 00:38:56,625 - می رم با دکتر تماس بگیرم. - گفتم نه. 193 00:39:00,339 --> 00:39:03,216 ویرج، هیچ کاری نمی توانند بکنند. 194 00:39:03,217 --> 00:39:07,720 - اما ما نمی توانیم به او اجازه دهیم آنجا دراز بکشد. -خب، اینجوری اون شانس داره. 195 00:39:07,721 --> 00:39:11,974 اگر با دکتر تماس بگیرید، او آن را گزارش می کند. آیا شما آن را می خواهید؟ 196 00:39:17,356 --> 00:39:19,398 مامان کمکم کن 197 00:39:19,566 --> 00:39:21,400 مامان... 198 00:39:22,027 --> 00:39:24,111 مامان لطفا کمکم کن 199 00:39:24,446 --> 00:39:26,071 مامان کمکم کن 200 00:39:27,199 --> 00:39:31,452 - چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی که اون... - کوری یکی از علائم است. 201 00:39:32,204 --> 00:39:35,831 قرار نیست به دکتر زنگ بزنی تحت هر شرایطی 202 00:39:35,832 --> 00:39:39,668 قرار نیست کسی وارد این خانه شود. حالا این را به خاطر بسپار 203 00:39:40,003 --> 00:39:43,213 مامان... مامان... 204 00:39:44,132 --> 00:39:46,508 مامان کجایی؟ 205 00:39:47,970 --> 00:39:52,765 من باید بن کورتمن را انتخاب کنم در راه آزمایشگاه 206 00:39:53,517 --> 00:39:56,435 قرار نیست کسی وارد این خانه شود. 207 00:39:56,687 --> 00:39:58,812 حالا یادت باشه! 208 00:40:13,787 --> 00:40:17,498 نه! نه! نه! لطفا! 209 00:40:20,669 --> 00:40:23,962 لطفا به او اجازه ندهید در گودال دفن شود 210 00:40:24,840 --> 00:40:28,884 خواهش میکنم به خاطر خدا اینجوری اونو نگیر 211 00:40:28,885 --> 00:40:31,720 شما نمی توانید! شما نمی توانید! 212 00:41:07,090 --> 00:41:10,801 - کی اونجاست؟ - من هستم، بن. ما دیر شدیم 213 00:41:17,059 --> 00:41:19,893 بن، مشکلت چیه؟ 214 00:41:19,936 --> 00:41:22,396 هیچی. و من می روم برای حفظ آن به همین شکل 215 00:41:22,397 --> 00:41:26,942 - بن! ببین، بیایید در مورد این صحبت کنیم. - چیزی برای صحبت نیست. 216 00:41:27,778 --> 00:41:32,072 شما فکر می کنید من از ذهنم خارج شده ام. شما به من و نظریه من خندیدید. 217 00:41:32,699 --> 00:41:34,283 شاید شما یکی از آنها باشید 218 00:41:34,284 --> 00:41:36,535 بن، ببین، تو مریض هستی. باید به دکتر مراجعه کنی 219 00:41:36,536 --> 00:41:38,370 بدون دکتر 220 00:41:38,413 --> 00:41:41,707 تو مواظب زندگیت هستی من از من مراقبت خواهم کرد. 221 00:41:41,708 --> 00:41:44,001 حالا از اینجا دور شو 222 00:41:44,086 --> 00:41:46,962 می فهمی؟ از اینجا دور شو! 223 00:43:02,497 --> 00:43:06,333 اگر به دنبال هر کس جز من فراموشش کن 224 00:43:12,716 --> 00:43:15,926 - همه رفتند؟ - درست است. 225 00:43:15,927 --> 00:43:19,221 آیا امیدی هست از آخرین گزارشات؟ 226 00:43:19,222 --> 00:43:21,473 نه، هنوز نه. 227 00:43:22,184 --> 00:43:25,060 اما باور کن مورگان ما پاسخی خواهیم یافت 228 00:43:25,061 --> 00:43:28,563 کی دکتر؟ ما در حال حاضر به آن نیاز داریم. من به آن نیاز دارم! 229 00:43:29,232 --> 00:43:33,110 تو تنها کسی هستی که نبودی می ترسم امروز بیای اینجا 230 00:43:33,111 --> 00:43:36,071 چه اتفاقی قرار است بیفتد، دکتر مرسر؟ 231 00:43:36,656 --> 00:43:41,076 آیا همه در دنیا خواهند مرد؟ قبل از اینکه کسی جواب را پیدا کند؟ 232 00:43:41,077 --> 00:43:43,328 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 233 00:43:44,080 --> 00:43:49,126 من انکار نمی کنم که چیزهای عجیبی وجود دارد روند تکاملی در جریان است 234 00:43:49,669 --> 00:43:52,462 اما نوع بشر نابود نخواهد شد. 235 00:43:52,506 --> 00:43:56,174 این واقعیت که من و تو امروز اینجا کار میکنن... 236 00:43:56,676 --> 00:43:58,885 گواه آن است 237 00:44:17,823 --> 00:44:20,032 بسیار خوب. بیایید رول کنیم. 238 00:44:54,484 --> 00:44:56,068 چه زمانی؟ 239 00:44:57,195 --> 00:44:58,487 چه زمانی؟ 240 00:44:58,488 --> 00:45:00,656 به دکتر زنگ زدم مجبور شدم. 241 00:45:00,657 --> 00:45:03,200 گفتم به کسی زنگ نزن. 242 00:45:03,201 --> 00:45:06,119 باب، او نابینا بود. 243 00:45:06,329 --> 00:45:08,330 او نمی توانست ببیند. 244 00:45:08,331 --> 00:45:12,167 مدام دستش را دراز می کرد دست ها، و برای من دست زدن. 245 00:45:13,044 --> 00:45:17,798 و ناگهان او رفت. 246 00:45:19,968 --> 00:45:21,927 و آمدند... 247 00:45:21,928 --> 00:45:25,014 و سعی کردم جلوی آنها را بگیرم. او را بردند. 248 00:45:25,015 --> 00:45:27,474 من یک کامیون را آنجا دیدم. 249 00:45:28,393 --> 00:45:31,061 این بود؟ بود؟ 250 00:45:31,062 --> 00:45:32,646 بله 251 00:45:45,160 --> 00:45:48,245 متاسفم خانم هیچ کاری نمیتونم بکنم 252 00:45:48,246 --> 00:45:51,290 بگذار آن کامیون عبور کند. از سر راه برو 253 00:45:51,291 --> 00:45:54,626 برگردید، مردم هیچ کس اجازه خروج از آنجا را ندارد 254 00:45:55,045 --> 00:45:58,297 لطفا همه شما پشت اون خطوط باش 255 00:45:58,298 --> 00:46:01,633 اونجا تیز نگاه کن حرکت کنید. حرکت کن. 256 00:46:03,929 --> 00:46:07,514 راه را برای آن کامیون باز کنید. از این طریق. 257 00:46:10,101 --> 00:46:13,270 هی، شما، آقا! برگرد! 258 00:46:24,449 --> 00:46:27,326 آیا این کامیون به تازگی آمده است؟ از خیابان بازار؟ 259 00:46:27,327 --> 00:46:30,204 گفتم، این کامیون را انجام داد از خیابان بازار می آیید؟ 260 00:46:30,205 --> 00:46:32,456 آقا من نمی دانم 261 00:46:47,555 --> 00:46:50,724 هی، شما این کار را نمی کنید متعلق به اینجا برو بیرون 262 00:46:51,726 --> 00:46:54,311 - گفتم برو بیرون! - من دخترم را می خواهم. 263 00:46:54,312 --> 00:46:57,981 آقا، دختران زیادی هستند در آنجا، از جمله خود من. 264 00:47:35,603 --> 00:47:37,896 باب، من نمی بینم! 265 00:47:38,023 --> 00:47:39,898 من نمی توانم ببینم! 266 00:47:42,360 --> 00:47:43,652 ورج! 267 00:48:08,094 --> 00:48:10,095 ویرج. 268 00:48:31,367 --> 00:48:32,951 خیر 269 00:48:33,995 --> 00:48:37,122 نمیذارم بذارن تو اونجا، ویرج 270 00:48:38,208 --> 00:48:40,041 من قول می دهم. 271 00:48:41,336 --> 00:48:44,087 اجازه نمی دهم تو را آنجا بگذارند. 272 00:50:44,083 --> 00:50:46,418 اجازه بده داخل 273 00:50:50,089 --> 00:50:52,632 اجازه بده داخل 274 00:50:53,676 --> 00:50:56,428 اجازه بده داخل 275 00:50:58,598 --> 00:51:01,224 اجازه بده داخل 276 00:51:05,146 --> 00:51:07,939 اجازه بده داخل 277 00:51:12,570 --> 00:51:15,280 اجازه بده داخل 278 00:51:15,281 --> 00:51:17,657 اجازه بده داخل 279 00:51:28,503 --> 00:51:30,295 کیست؟ 280 00:51:35,510 --> 00:51:37,427 چه کسی آنجاست؟ 281 00:52:01,286 --> 00:52:04,454 رابرت 282 00:52:05,081 --> 00:52:07,207 رابرت 283 00:52:10,753 --> 00:52:14,297 رابرت 284 00:52:38,531 --> 00:52:40,907 مورگان. 285 00:52:40,908 --> 00:52:44,285 ما تو را می کشیم، مورگان. 286 00:52:44,746 --> 00:52:48,456 مورگان؟ می شنوی؟ 287 00:52:48,750 --> 00:52:51,209 مورگان. 288 00:52:53,004 --> 00:52:55,755 مورگان! 289 00:52:56,799 --> 00:52:59,467 می شنوی مورگان؟ 290 00:52:59,802 --> 00:53:04,889 مورگان؟ می شنوی مورگان؟ 291 00:54:00,238 --> 00:54:03,573 اگر کورتمن فکر می کند می تواند به دست بیاورد برای من با نابود کردن ماشینم... 292 00:54:03,574 --> 00:54:06,034 عقلش کسل کننده می شود 293 00:54:11,082 --> 00:54:13,500 این کانورتیبل خوب خواهد بود. 294 00:54:13,501 --> 00:54:15,835 احتمالا به خوبی اداره می شود. 295 00:54:15,920 --> 00:54:18,296 اما نمی توانم به راحتی فکر کنم. 296 00:54:18,297 --> 00:54:21,549 زمانی بود که ماشین خریدم... 297 00:54:21,634 --> 00:54:24,344 اما الان دنبال نعش کش می گردم 298 00:54:24,387 --> 00:54:27,388 این استیشن واگن باید انجام دهد. 299 00:55:10,892 --> 00:55:12,558 زنده 300 00:55:12,977 --> 00:55:14,852 زنده است! 301 00:55:19,984 --> 00:55:22,860 صبر کن فرار نکن! 302 00:55:22,904 --> 00:55:24,738 برگرد اینجا 303 00:55:24,739 --> 00:55:27,031 فرار نکن! 304 00:55:31,829 --> 00:55:35,206 برگرد. به اینجا برگرد! 305 00:55:37,793 --> 00:55:40,003 هر جا که باشه باید پیداش کنم 306 00:55:40,004 --> 00:55:42,881 اگر بخواهم هر خیابان را جستجو کنم، هر خانه، هر کوچه... 307 00:55:42,882 --> 00:55:46,134 هر وجب از این شهر، باید پیداش کنم 308 00:55:51,057 --> 00:55:52,890 برگرد! 309 00:55:56,854 --> 00:55:59,313 هی پسر کجایی؟ 310 00:56:06,072 --> 00:56:08,740 کجایی رفیق بیا اینجا 311 00:56:42,650 --> 00:56:44,609 آنها مرده اند. 312 00:56:44,610 --> 00:56:46,819 آنها شرط بندی شده اند! 313 00:56:55,413 --> 00:56:59,457 اما اینها ساخته شده اند آهن، نه چوب مانند من. 314 00:57:03,629 --> 00:57:06,923 کس دیگری در این دنیا زنده است. 315 00:57:06,924 --> 00:57:10,176 اما آنها کجا هستند؟ کجا پنهان شده اند؟ 316 00:57:15,808 --> 00:57:19,560 چند نفر هستند؟ آنها از کجا آمده اند؟ 317 00:57:19,687 --> 00:57:22,146 چرا من آنها را ندیده ام؟ 318 00:57:29,697 --> 00:57:32,031 این رابرت مورگان است. 319 00:57:32,658 --> 00:57:37,120 اگر کسی صدای من را می شنود به من پاسخ دهد. 320 00:57:37,997 --> 00:57:40,540 به خاطر خدا جوابمو بده! 321 00:57:43,961 --> 00:57:46,212 این تماس K-O-K-W است. 322 00:57:46,213 --> 00:57:48,422 تماس K-O-K-W. 323 00:57:48,633 --> 00:57:50,424 جواب منو بده 324 00:58:24,585 --> 00:58:27,962 پس بالاخره تصمیم گرفتی برگردی. 325 00:58:28,589 --> 00:58:30,590 اشکال نداره پسر 326 00:58:30,591 --> 00:58:32,550 پسر خوب 327 00:58:33,427 --> 00:58:35,845 اوه، نه. 328 00:58:39,308 --> 00:58:41,392 نگران نباش پسر 329 00:58:41,644 --> 00:58:45,104 تو همه چی خوب میشی بله، شما هستید. 330 00:58:58,661 --> 00:59:01,871 در حال حاضر وجود دارد، ما باید همه پاک کردید 331 00:59:03,082 --> 00:59:04,958 تو احساس بهتری خواهی داشت 332 00:59:04,959 --> 00:59:08,878 میزارمت اینجا اکنون و شما می توانید استراحت کنید. 333 00:59:09,296 --> 00:59:12,006 همه شما را تمیز کردم 334 00:59:29,400 --> 00:59:32,235 شما می دانید که آنها بیرون هستند وجود دارد، نه؟ 335 00:59:32,236 --> 00:59:35,238 ای بیچاره رانده 336 00:59:40,661 --> 00:59:43,537 همه چیز درست میشه 337 00:59:43,873 --> 00:59:46,332 هیچ کس قرار نیست به شما صدمه بزند 338 00:59:47,084 --> 00:59:49,919 همه چیز درست میشه 339 00:59:50,671 --> 00:59:52,505 بسیار خوب. 340 00:59:52,715 --> 00:59:55,258 داری بهتر میشی 341 00:59:55,259 --> 00:59:58,219 ما چیزهای زیادی خواهیم داشت از اوقات خوشی با هم 342 00:59:59,054 --> 01:00:02,390 خواهید دید. همه چیز هست خوب خواهد شد 343 01:00:57,321 --> 01:00:59,613 چه فایده ای دارد؟ 344 01:02:00,885 --> 01:02:04,762 صبر کن من بهت صدمه نمیزنم نمیتونی بفهمی؟ صبر کن 345 01:02:25,659 --> 01:02:27,243 صبر کن 346 01:02:27,369 --> 01:02:30,871 من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. صبر کن 347 01:02:32,499 --> 01:02:35,960 من نمی توانستم اینجا در آنجا باشم روز اگر من یکی از آنها بودم. 348 01:02:35,961 --> 01:02:39,463 شما می دانید که آنها نمی توانند تا غروب آفتاب بیرون بیا 349 01:02:39,798 --> 01:02:43,884 میخوای با من بیای، یا می خواهید با آنها روبرو شوید؟ 350 01:04:13,726 --> 01:04:17,269 - احساس بهتری داری؟ - بله. 351 01:04:17,479 --> 01:04:21,315 - یک فنجان قهوه می خواهی؟ - ممنون 352 01:04:34,121 --> 01:04:37,998 - به نظر می رسد شما اینجا خیلی خوب سازماندهی شده اید. - آره 353 01:04:39,668 --> 01:04:42,127 نام من روث کالینز است. 354 01:04:44,798 --> 01:04:46,799 من متاهل بودم 355 01:04:48,552 --> 01:04:50,678 شوهرمو از دست دادم 356 01:04:53,223 --> 01:04:55,182 شما تنها هستید؟ 357 01:04:57,603 --> 01:04:59,937 - متاهل بودی؟ - بله. 358 01:05:00,814 --> 01:05:02,565 بچه ها؟ 359 01:05:03,859 --> 01:05:05,693 یک دختر 360 01:05:27,299 --> 01:05:29,466 چیکار میکنی؟ 361 01:05:32,513 --> 01:05:35,264 لطفا، بس کن! بس کن لطفا! 362 01:05:35,265 --> 01:05:37,141 داری مریضم میکنی 363 01:05:37,142 --> 01:05:40,561 چرا روی گردانی؟ چرا روی گردانی؟ 364 01:05:47,319 --> 01:05:50,904 - شما آلوده شده اید. - نه 365 01:05:53,826 --> 01:05:57,036 سیستم های آلوده هستند حساسیت به سیر 366 01:05:57,704 --> 01:06:00,914 - تو فکر می کنی من یکی از آنها هستم. - تو خواهی بود 367 01:06:03,085 --> 01:06:06,087 خودت درست کردی فکر کنم فقط به این دلیل که من ... 368 01:06:06,088 --> 01:06:08,631 شما نمی توانید تغییر دهید حقایق با صحبت کردن 369 01:06:08,632 --> 01:06:11,467 حقایق؟ چه حقایقی؟ 370 01:06:12,386 --> 01:06:14,137 که مریض شدم؟ 371 01:06:14,138 --> 01:06:16,681 من حساس شده ام شکم تمام زندگی من 372 01:06:16,682 --> 01:06:21,060 دیدم شوهرم کشته شده پاره شده به تکه ها، درست جلوی خانه ما. 373 01:06:21,061 --> 01:06:23,479 من از آن زمان سرگردان هستم. 374 01:06:23,480 --> 01:06:26,815 پنهان شدن در شب بیشتر از قراضه نخوردن 375 01:06:26,859 --> 01:06:31,779 مریض ماتم، بیمار از ترس، نمی تواند بخوابد. 376 01:06:32,865 --> 01:06:34,907 بعد سرم فریاد میزنی 377 01:06:34,908 --> 01:06:37,451 تو منو تعقیب میکنی میدان، مرا بزن... 378 01:06:37,452 --> 01:06:40,079 مرا به این خانه بکش، و بالاتر از همه ... 379 01:06:40,080 --> 01:06:43,958 وقتی مریض می شوم چون تو هل می کنی یه تیکه سیر بدبو تو صورتم... 380 01:06:43,959 --> 01:06:46,377 شما به من می گویید من آلوده هستم 381 01:06:48,172 --> 01:06:49,839 - کجا میری؟ - بذار برم 382 01:06:49,840 --> 01:06:51,549 شما نمی توانید بیرون بروید. نزدیک غروب است. 383 01:06:51,550 --> 01:06:53,384 - ولم کن، گفتم. - الان نمی تونی بری بیرون. 384 01:06:53,385 --> 01:06:56,762 در چند دقیقه خیابان ها پر از آنها خواهد بود 385 01:06:56,763 --> 01:06:59,724 - برام مهم نیست - حداقل بذار یه آزمایش خون بدم. 386 01:06:59,725 --> 01:07:01,684 به من دست نزن 387 01:07:02,644 --> 01:07:05,145 به من دست نزن 388 01:07:06,148 --> 01:07:08,357 به من دست نزن 389 01:07:17,659 --> 01:07:21,078 حتما گرسنه هستی یه شام ​​برات درست میکنم 390 01:07:39,932 --> 01:07:43,267 - می دونی، باید بخوری. - من نمی توانم. 391 01:07:58,700 --> 01:08:02,536 - انگار بهشون عادت کردی. - به اندازه ای که هر کسی می تواند باشد. 392 01:08:02,788 --> 01:08:06,707 من دیگر از آنها نمی ترسم، اگر منظور شما این است 393 01:08:06,708 --> 01:08:10,962 من از خودم در برابر آنها محافظت می کنم، اما فقط به این دلیل که تعداد زیادی وجود دارد. 394 01:08:10,963 --> 01:08:13,214 به صورت فردی ضعیف هستند. 395 01:08:13,215 --> 01:08:16,759 ناتوان ذهنی، مثل حیوانات بعد از قحطی طولانی 396 01:08:16,760 --> 01:08:18,511 اگر نبودند... 397 01:08:18,512 --> 01:08:22,682 مطمئنا راهی پیدا می کردند از مدتها پیش وارد اینجا شدم 398 01:08:22,683 --> 01:08:24,892 بیا بیرون، مورگان 399 01:08:27,688 --> 01:08:29,521 می شنوی؟ 400 01:08:29,815 --> 01:08:32,024 این بن کورتمن است. 401 01:08:32,276 --> 01:08:34,860 - او دوست من بود. - دوستت؟ 402 01:08:34,861 --> 01:08:36,946 مثل یه برادر بچه بود 403 01:08:36,947 --> 01:08:40,115 اگه میتونستم پیداش کنم و نابودش کن... 404 01:08:40,784 --> 01:08:43,202 اما تو گفتی که او دوست توست. 405 01:08:43,203 --> 01:08:47,706 وقتی او را پیدا کردم، یک سهام رانده می شوم از طریق او، درست مانند بقیه. 406 01:08:53,255 --> 01:08:57,591 اما تو همه اینها را زندگی کردی میدونی چرا؟ 407 01:08:58,635 --> 01:09:00,928 شاید من انتخاب شدم 408 01:09:02,514 --> 01:09:04,515 این خنده است. 409 01:09:06,310 --> 01:09:09,562 یا شاید به این دلیل که مدت زیادی است پیش زمانی که در پاناما کار می کردم ... 410 01:09:09,563 --> 01:09:12,314 من در خواب توسط خفاش گاز گرفتم. 411 01:09:12,774 --> 01:09:14,775 تئوری من این است که ... 412 01:09:15,068 --> 01:09:18,237 خفاش قبلا میکروب خون آشام را به دست آورد. 413 01:09:18,238 --> 01:09:20,031 وقتی وارد خونم شد... 414 01:09:20,032 --> 01:09:22,783 صاف شده بود و توسط سیستم خفاش ضعیف شده است. 415 01:09:22,784 --> 01:09:26,620 در نتیجه مصونیت دارم. 416 01:09:27,622 --> 01:09:31,208 این فقط یک حدس است، اما این تمام چیزی است که باید ادامه دهم. 417 01:09:34,296 --> 01:09:39,132 تو اینطور فکر نمیکنی من مصونم، شما؟ 418 01:09:39,301 --> 01:09:42,678 پیدا کردن آن یک موضوع ساده است مشخص کن که هستی یا نه 419 01:09:48,643 --> 01:09:53,230 اگر من آلوده شوم چه می کنید؟ 420 01:09:53,482 --> 01:09:55,399 درمانم کن؟ 421 01:09:57,569 --> 01:09:59,695 مجبور نیستی جواب بدی 422 01:09:59,696 --> 01:10:02,197 منم مثل شما میدونم... 423 01:10:03,283 --> 01:10:04,950 این غیر قابل درمان است 424 01:10:04,951 --> 01:10:06,952 ممکنه راهی باشه 425 01:10:06,953 --> 01:10:12,040 اگر نه از کشتن میکروب، حداقل حاوی آن، جلوگیری از گسترش آن. 426 01:10:12,542 --> 01:10:15,878 اگر تجهیزات داشتم، زمانش بود. 427 01:10:16,713 --> 01:10:18,797 که شما نمی کنید. 428 01:11:00,549 --> 01:11:02,508 شما یکی از آنها هستید. 429 01:11:02,509 --> 01:11:06,678 من بودم و بدون آن تزریق، من دوباره یکی خواهم شد. 430 01:11:07,097 --> 01:11:09,014 منظورت چیه؟ 431 01:11:09,015 --> 01:11:12,184 - راه حلی پیدا کردی؟ - درست است. 432 01:11:12,561 --> 01:11:15,020 دقیقا همونطور که گفتی میتونه باشه 433 01:11:15,689 --> 01:11:17,898 من آن را برای آن قبول دارم. 434 01:11:20,068 --> 01:11:21,610 چیست؟ 435 01:11:22,070 --> 01:11:24,905 خون تعریف شده به اضافه واکسن. 436 01:11:25,699 --> 01:11:27,825 خون میکروب را تغذیه می کند ... 437 01:11:27,826 --> 01:11:30,411 واکسن آن را ایزوله نگه می دارد... 438 01:11:30,412 --> 01:11:33,288 و از تکثیر آن جلوگیری می کند. 439 01:11:35,125 --> 01:11:37,918 مدتی است که آن را داریم. 440 01:11:38,128 --> 01:11:39,628 ما؟ 441 01:11:40,046 --> 01:11:40,963 ما؟ 442 01:11:40,964 --> 01:11:43,757 تعداد ما بسیار زیاد است. 443 01:11:44,676 --> 01:11:47,386 و من فکر کردم تو تنها هستی 444 01:11:47,596 --> 01:11:50,055 قرار بود درمانت کنم 445 01:11:50,474 --> 01:11:52,933 - آیا این شما را سرگرم می کند؟ - نه 446 01:11:54,686 --> 01:11:57,771 حالا من حقیقت را می خواهم. 447 01:11:59,149 --> 01:12:01,775 من همه اش را می خواهم چرا اینجایی؟ 448 01:12:01,776 --> 01:12:04,487 برای اینکه بفهمم میدونی یا نه بیشتر از ما 449 01:12:04,488 --> 01:12:06,280 تو خیلی کمتر میدونی 450 01:12:06,281 --> 01:12:10,075 ما زنده ایم آلوده، بله. اما زنده. 451 01:12:10,243 --> 01:12:13,161 ما جامعه را از نو سازماندهی می کنیم. 452 01:12:13,497 --> 01:12:18,167 همه اون موجودات بدبخت رو نابود کن که نه زنده اند و نه مرده 453 01:12:18,168 --> 01:12:21,044 همه چیز را از نو شروع کنید. 454 01:12:22,214 --> 01:12:24,423 و شما می خواهید من بپیوندم؟ 455 01:12:24,925 --> 01:12:27,092 شما نمی توانید به ما بپیوندید. 456 01:12:27,093 --> 01:12:29,428 شما برای آنها یک هیولا هستید. 457 01:12:29,429 --> 01:12:32,139 چرا فکر میکنی من دویدم که دیدمت؟ 458 01:12:32,140 --> 01:12:34,767 با اینکه بودم برای جاسوسی از شما تعیین شده است. 459 01:12:34,768 --> 01:12:38,312 چون خیلی ترسیده بودم از آنچه در مورد شما شنیده بودم 460 01:12:38,313 --> 01:12:42,482 شما یک اسطوره در شهر هستید. زندگی در روز به جای شب. 461 01:12:42,776 --> 01:12:46,529 ترک، به عنوان مدرکی از شما وجود، اجساد بدون خون 462 01:12:46,530 --> 01:12:50,115 بسیاری از مردم شما نابود شده هنوز زنده بودند 463 01:12:50,951 --> 01:12:54,536 بسیاری از آنها عزیزان بودند از افراد گروه من 464 01:12:55,881 --> 01:12:57,465 من نمی دانستم. 465 01:12:57,466 --> 01:12:59,071 آیا راهی هست آیا می توان از اینجا خارج شد؟ 466 01:12:59,072 --> 01:13:01,107 منظورت چیه؟ 467 01:13:01,608 --> 01:13:04,147 امشب دنبالت می آیند 468 01:13:04,148 --> 01:13:09,468 به همین دلیل من را به اینجا فرستادند. برای جلوگیری از مقاومت شما در برابر آنها. 469 01:13:09,469 --> 01:13:15,390 قراره نگه دارم شما اینجا هستید تا زمانی که آنها بیایند. 470 01:13:16,184 --> 01:13:19,269 - برای کشتن من؟ - بله. 471 01:13:19,479 --> 01:13:22,355 جامعه جدید شما جذاب به نظر می رسد. 472 01:13:22,732 --> 01:13:26,777 آغاز هر جامعه ای هرگز جذاب و ملایم نیست 473 01:13:26,861 --> 01:13:30,697 و تو وانمود کردی که هستی از خشونت من شوکه شد 474 01:13:31,241 --> 01:13:33,659 خب منتظر چی هستی؟ 475 01:13:33,660 --> 01:13:37,204 چرا ادامه نمی دهید و از آن استفاده نمی کنید؟ تمامش کن استفاده کن! 476 01:13:37,205 --> 01:13:39,164 آن را تمام کنید! 477 01:13:49,342 --> 01:13:51,593 حالا شما می دانید. 478 01:13:53,138 --> 01:13:57,474 قراره چیکار کنی؟ 479 01:15:38,326 --> 01:15:42,495 - چیکار میکنی؟ - قبلاً انجام شده است. 480 01:15:42,831 --> 01:15:44,331 چی؟ 481 01:15:51,256 --> 01:15:53,215 نگاه کن 482 01:15:53,550 --> 01:15:55,217 نگاه کن 483 01:16:08,857 --> 01:16:12,275 می بینی؟ کار کرد، روت. 484 01:16:12,902 --> 01:16:15,987 آنتی بادی های خونم کار می کرد. 485 01:16:16,281 --> 01:16:18,866 خون من تو را نجات داده است، روت. 486 01:16:18,867 --> 01:16:23,787 میدونی این یعنی چی؟ من و تو می توانیم بقیه را نجات دهیم. 487 01:16:23,997 --> 01:16:27,707 ما تنها نخواهیم بود ما دیگر هرگز تنها نخواهیم بود 488 01:16:28,293 --> 01:16:30,669 مطمئنی؟ 489 01:16:31,254 --> 01:16:33,088 صبر کن 490 01:16:50,190 --> 01:16:52,440 نترس 491 01:17:18,835 --> 01:17:20,512 - کجا میری؟ - من باید از اینجا برم... 492 01:17:20,513 --> 01:17:22,456 - و به آنها بگویید که شما برای ما تهدیدی نیستید. - نمیتونی بری اونجا 493 01:17:22,457 --> 01:17:25,363 شما می توانید همه ما را نجات دهید. زمانی که آنها بیا اینجا وقت نمیشه... 494 01:17:25,364 --> 01:17:28,360 برای پرسش و پاسخ می آیند بکشند 495 01:17:28,361 --> 01:17:32,105 به خاطر خدا، رابرت، اجازه بده بروم. اوه رابرت لطفا 496 01:17:32,106 --> 01:17:34,649 روت، نگاه کن فردا 497 01:17:35,109 --> 01:17:38,236 لطفا رابرت 498 01:17:38,238 --> 01:17:41,906 فردا، روت. فردا همه چی درست میشه 499 01:17:42,951 --> 01:17:45,160 رابرت، نه 500 01:18:06,140 --> 01:18:08,267 - رابرت - آره روت؟ 501 01:18:08,268 --> 01:18:11,853 - اگر این دوام نیاورد چه؟ - اما می شود. 502 01:18:12,355 --> 01:18:15,399 من قبلا آن را بررسی کرده ام زیر میکروسکوپ 503 01:18:15,400 --> 01:18:17,609 صبر کن بهت نشون میدم 504 01:18:18,069 --> 01:18:20,528 من آن را به شما ثابت خواهم کرد. دوباره چک میکنم 505 01:18:42,010 --> 01:18:45,720 روت، فقط به این نگاه کن 506 01:18:46,973 --> 01:18:48,891 این به شما ثابت می کند 507 01:18:48,892 --> 01:18:51,935 روت، هیچ تغییری وجود ندارد. من دوبار ... بررسی کردم. 508 01:18:53,021 --> 01:18:54,813 - رابرت! - روت 509 01:18:55,732 --> 01:18:57,732 - روت! - رابرت! 510 01:18:57,984 --> 01:18:59,151 روت! 511 01:18:59,152 --> 01:19:01,403 از او دور شو 512 01:19:02,280 --> 01:19:04,740 روت، حالت خوبه؟ 513 01:19:04,741 --> 01:19:06,783 حالت خوبه؟ 514 01:19:17,545 --> 01:19:19,963 فرار کن، رابرت! رابرت، فرار کن! 515 01:19:23,009 --> 01:19:26,136 فرار کن آنها آمده اند برای کشتن تو رابرت 516 01:19:39,776 --> 01:19:41,818 فرار کن فرار کن 517 01:20:03,341 --> 01:20:05,133 اون بالا! 518 01:20:21,985 --> 01:20:24,110 او آنجاست. 519 01:20:25,530 --> 01:20:28,740 صبر کن نمی فهمی صبر کن 520 01:20:31,202 --> 01:20:33,203 بگیرش! بگیرش! 521 01:20:43,464 --> 01:20:45,006 صبر کن 522 01:20:50,388 --> 01:20:53,806 اطراف بلوک را احاطه کنید. حرکت کن حرکت کن 523 01:21:05,278 --> 01:21:07,320 از این طریق. هی، اینجا 524 01:21:07,321 --> 01:21:09,781 از این طریق. همه طرف را بپوشان! 525 01:22:08,049 --> 01:22:09,841 عقب بایست 526 01:22:58,015 --> 01:23:01,017 او آنجاست! در کلیسا! 527 01:23:07,275 --> 01:23:08,775 اونجا! 528 01:23:19,620 --> 01:23:21,746 آتشت را نگه دار! 529 01:24:56,842 --> 01:24:58,718 عجایب! 530 01:24:59,053 --> 01:25:00,679 همه شما 531 01:25:00,680 --> 01:25:04,223 همه شما، دیوانه ها جهش ها 532 01:25:12,942 --> 01:25:14,442 نگهش دار 533 01:25:14,443 --> 01:25:16,319 شما عجایب هستید 534 01:25:16,737 --> 01:25:18,571 من یک مرد هستم. 535 01:25:19,115 --> 01:25:22,158 آخرین مرد. 536 01:25:24,704 --> 01:25:26,954 رابرت! 537 01:25:29,250 --> 01:25:32,043 آنها از من می ترسیدند. 538 01:25:32,336 --> 01:25:35,004 آنها از من می ترسیدند. 539 01:25:35,798 --> 01:25:37,966 آنها از من می ترسیدند. 540 01:25:37,967 --> 01:25:40,426 آنها نمی دانستند. 541 01:26:18,382 --> 01:26:22,510 گریه نکن چیزی برای گریه کردن وجود ندارد 542 01:26:22,553 --> 01:26:25,054 الان همه در امنیت هستیم 543 01:26:25,765 --> 01:26:27,515 همه امن